Статті

«Блідий і ідеально виміряний парад»: перший проект Джона Стейнбека «Акти короля Артура та його благородних лицарів»

«Блідий і ідеально виміряний парад»: перший проект Джона Стейнбека «Акти короля Артура та його благородних лицарів»

«Блідий і ідеально виміряний парад»: перший проект Джона Стейнбека Діяння короля Артура та його шляхетних лицарів

Лелека, Ненсі

Середньовічний форум Вип. 4 (2004)

Джон Стейнбек відмовився від свого першого проекту Акти короля Артура з різних причин, і він ніколи не був включений у версію, опубліковану після його смерті. Нещодавно рукопис цієї першої версії був переданий Центру досліджень Стейнбека Марти Хізлі Кокс при Університеті штату Сан-Хосе, і він досліджується тут вперше та порівнюється як з Малорі, так і з опублікованою версією. Перший проект - це стилістично вірний переклад оригіналу Мелорі, який наближається до початкової концепції твору Штейнбека як „перекладу”, який за духом та стилем залишався б близьким до Мелорі.


Перегляньте відео: МОЙ НОВЫЙ КОМПЬЮТЕР ЗА 5500 РУБЛЕЙ (Вересень 2021).