Статті

Інтерпретації "Вірша двох птахів" Хань Юя

Інтерпретації

Інтерпретації "Вірша двох птахів" Хань Юя

Лап Лам

До н. Е. Азіатський огляд, Вип. 11 (1997-98)

Вступ: На відміну від попередніх поколінь китайських поетів, поети, які жили після періоду Високого Тану, були змушені порівняти досконалість своїх творів із попередниками. Усвідомлюючи труднощі перевершення досягнень, поставлених поетами Хай Тана, деякі з них експериментували зі свіжими та образними способами письма.

Це призвело до розробки двох нових стилів у період Середнього Тану. Один - простий, прямолінійний стиль юе-фу, який захищають такі люди, як Бай Джуї (772-846) і Юань Чень (779-831), інший - міцні, дивні експериментальні «античні поеми» Хань Ю (768-824) і Мен Цзяо (751-814).

Хоча літературні досягнення поезії, що належать до останньої категорії, є загальновизнаними, в той же час через їх незвичні метафоричність, незрозумілі речення та незграбні висловлювання, дехто також критикує цей напрям віршів як занадто неясний і позбавлений легко визначеного почуття прекрасного.

Часто туманні наслідки, виявлені в цій поезії, також викликають загадку у коментаторів, залишаючи перед ними численні запитання. «Поема двох птахів» Хань Юя («Shuang niao shi») - один із прикладів такої полемічної поеми.


Перегляньте відео: Вітерець (Вересень 2021).